da trời
Definition
- Noun:
- Sky blue color: A light, bright blue color resembling the clear daytime sky.
- Cerulean, azure: A specific shade of blue, often described as the color of a clear, unclouded sky.
Usage Examples
- Noun:
- Chiếc váy của cô ấy có màu da trời rất đẹp. (Her dress is a very beautiful sky blue color.)
- Bầu trời hôm nay trong xanh một màu da trời. (The sky today is clear with a cerulean blue color.)
- Tôi muốn sơn căn phòng màu da trời để nó trông sáng sủa hơn. (I want to paint the room sky blue to make it look brighter.)
Advanced Usage
- "Một màu da trời": Used to describe something that is purely or uniformly sky blue.
- Biển ở đây vào buổi sáng là một màu da trời. (The sea here in the morning is a pure sky blue.)
Variants and Related Words
- Xanh da trời (adj/n): The more common full term for "sky blue," often used interchangeably with "da trời."
- Anh ấy thích chiếc xe màu xanh da trời. (He likes the sky blue car.)
- Màu thiên thanh: A literary or poetic synonym meaning "sky blue" or "azure."
- Xanh nước biển: Navy blue or a darker blue, often contrasted with the lighter "da trời."
Synonyms
- Xanh da trời: Sky blue.
- Màu xanh thiên thanh: Azure, cerulean blue.
- Màu xanh nhạt: Light blue (a broader term that can include sky blue).
Notes on Meaning
- Da trời is a compound noun in Vietnamese, literally translating to "sky's skin." It functions as a single lexical unit to name the specific color.
- It is important to distinguish da trời (light sky blue) from xanh nước biển (darker, navy blue) and xanh lá cây (green).